ASEAN Festival is back!
去年1000人の来場者のアセアンフェスティバルは今年また開催されます！

Date: 20th July 2013 (Saturday)
Time: 12.00 – 17.30
Venue: Hollywood University of Beauty and Fashion, Roppongi Hills
Admission fee: Students 400yen; Adults 600yen

……BUT……

Get 50% OFF admission fee if you register early online!
Students 200yen; Adults 300yen
Register here now! -> http://goo.gl/Alq3d

開催：2013年7月20日（土）
時間：12.00 – 17.30
会場：ハリウッドビューティ専門学校　六本木ヒルズ・ハリウッドプラザ
入場料：学生－400円、成人－600円

しかし．．．

ネットで前売券をご登録する場合、入場料は50％ＯＦＦ！
学生－200円、成人－300円
前売券はこちらで： http://goo.gl/Alq3d

ACCESS:
Roppongi Station Hibiya Line Exit 1C (Direct walk)
Roppongi Station Oeido Lice Exit No. 3 (3mins walk)
Nogizaka Station Chiyoda Line Exit No. 5 (6mins walk)
Azabu-Juuban Station Namboku Line Exit No. 4 (8mins walk)

http://www.hollywood.ac.jp/english/contact.html

アクセス：
東京メトロ日比谷線｢六本木駅」　1C出口直結
都営地下鉄大江戸線｢六本木駅｣　3番出口徒歩3分
東京メトロ千代田線｢乃木坂駅」　5番出口徒歩6分
東京メトロ南北線「麻布十番駅」　4番出口徒歩8分

http://www.hollywood.ac.jp/access/

This year, our theme for ASEAN Festival is “和ASEAN”. Come join us for a day of fun-filled festival, where you can learn more about the ASEAN countries first-hand from the ASEAN students in Japan! Look forward to a variety of exciting cultural performances, fashion shows, interactive games, and exhibition booths on that day that will guarantee to fascinate you. Of course, ASEAN cuisine will be served as well! There will also be unique prizes to be won at the event!

So stop hesitating and register for the event now. By registering earlier online with us (http://goo.gl/Alq3d), you will be entitled to 50% OFF the admission fee. What are you waiting for!?

Contents:
1) exhibition booths
2) games
3) quizzes
4) traditional performances and
5) fashion show
今年のテーマは「和アセアン」です！

アセアン諸国の学生との交流を通じて、楽しい一日を過ごしませんか？各国の民族舞踊、民族服装ファッションショー、ゲームや展示がお待ちしています！もちろん、各国の伝統的な料理も食べられます！特別の優勝賞品も多く用意されています～

だから、迷わず今すぐお申し込みを！ネットで前売券を登録した参加者には入場料50%OFF！たくさんのご参加をお待ちしています～前売券はこちらで：http://goo.gl/Alq3d

——————–
This annual event is proudly brought to you by the ASEAN Youth Network in Japan (AYNJ) and Students’ Network for International Exchange (SNIE) in cooperation with Hollywood University of Beauty and Fashion.

本イベントは在日アセアン青年ネットワーク（AYNJ）、国際交流大学連絡協議会（SNIE）とハリウッド専門学校の提供でお送りします。